第一款Google Health屏幕截图

原文 by Philipp Lenssen

Google health，代号“织工”，是Google计划的健康信息存储项目。Google的工程副总裁Adam Bosworth 为此项目游说很久了。Adam说 当提到“支持的照料提供者们和不同的医学组织间的交流时，现行的美国健康体系收到了挑战。”Adam继续说人们“需要有明确的、可用于组织和易于大家都可 得的医学信息……健康信息应该更加容易的被访问和组织，特别是使之越简单越好的针对特殊病人相关需求而被搜到的方法。”Adam这样补充到——使信息可得 ——成为发生在Google身上的使命。

《纽约时报》今天报道说“大约20%的【美国】病患已经做了电脑记 录——这比纸张记录大得多——布什政府已经加速推动了健康体系工业的电子文档化进程的。但是这些记录仍然趋向由医生、医院或者保险公司控制。比如，一个病 人搬到另一个州，但通常这些记录被留下来。”但是，《纽约时报》继续报道说，“对健康专员和顾问来说”一个Google Health的原型已经展示出来了。主动好像是某人通过Google“将给予个体更多的支配，许多健康专家看到了这一必然性趋势”。为了找到你在未来的 Google Health服务中将看到什么，看看下面贴出来的这些来自Google原型的截图。就像原型一样，项目的某些途径可能会改变，还有最终发布版本的特殊的界 面也有可能保持这样。《纽约时报》引用Adam Bosworth的话，“我们将会犯错这将是一个长期范围内的行军。”。

在Google Health中可看到2个标签：档案和医学联系。档案标签有一些副选项，包括“服务与健康指南，” “病情和症状，” “药物治疗，” “年龄，性别，身高...” 还有 “家族病史。”底部一项隐私政策声明“任何输入的信息将会保密。Google不会未经允许向任何人分享这些信息。”

这个“病情和症状”对话框包含一个自动完成的功能，就像在Google Health中其它输入框一样。你键入“头”，Google会建议“头和颈部血管性水肿”，“头部损伤”，“头痛”等等。

“服务和指南”部分写道：“发挥Google Health的最大功效——如果你的医学提供者或者药房提供可靠的病历下载，你能找到和增加一些档案记录。你还可以浏览连结到Google Health和提供给你管理健康体系的安全网站。”

大 标题下面“Google Health指南”如下解释：“你增加档案信息的时候，Google Health将会搜索可信的医学来源并且创建一个特别针对你的健康指南....只要你给档案增加新信息，Google Health就将核对你指南上的相关更新。”你可以使用健康指南，学习毒品的交感、治疗、测试和预防措施，Google写道。

一个侧边栏警告说，“记得做改变前和你的医生或者医学提供者讨论有关你的医学体系问题，”脚注写道“和www.safe-med.com 建立协作”。

“过敏症”标签。“增加一项过敏症”栏建议“比如：青霉素。”

在这一页上你能增加一项手续或者手术。作为例子，Google提供了“阑尾切除术。”

“测试结果”选项。你可以增加比如“胆固醇 LDL”

"增加一项非高频率多路通信"界面不允许自由输入文字，而是用替代使用选框限制你。可用的条目包括“白喉，破伤风，百日咳疫苗(DTaP)”或者“肝炎疫苗。”

“年龄，性别，身高...”页面收集各种诸如生日、性别、种族、血型、体重或者吸烟习惯等的私人信息。其中一个问题是“你喝酒精饮料吗？”另一个是“你一生中抽了超过20根香烟吗？”Google解释说他们问你们生日是“为保持年龄更新并展示最相关的指导。”

“家族病史”对话框让你增加亲属和他们各自的情况。选框包含像“丈夫”，“妻子”，“母亲”，“父亲”，“儿子”等条目，Google提供示例条件是“糖尿病”。

在这一页上，你能“增加一位医生”。我们现在没有名字的病例患者没有医学联系方式。你可以搜索“Google医生名录”来找联系方式。